loading; charging; filling
to take aim (at); to set one's sights (on)
to pull the trigger; to squeeze the trigger
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to shed light; to cast light
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to be filled to bursting; to burst
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
carving knife; butcher's knife; cleaver; meat chopper
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
killing with a sword (knife, dagger, etc.); slaying; putting to the sword
even more; still more; further
to cover fully; to wrap around
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
business affairs of a company; clerical business of a Shinto shrine
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
made-to-order (esp. clothing); custom-made; tailor-made; bespoke
rich kid; person who grew up wealthy
powerful person; influential person
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to command a view; to look out over (onto, across, etc.); to overlook
spray of snow (smoke-like)
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
in the belly; in one's heart of hearts
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to gape; to open one's mouth wide
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent