to cut into (a conversation); to interject
union; combination; conjugation (of gametes); sexual intercourse; copulation
two people riding together (on a bike, etc.); riding double
after a short time; in a short while; a short time later
one part; one portion; one section
spit; skewer; proxy (computer server)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
grandfather; male senior-citizen
reins; bridle; control; the reins (on)
to get on a horse; to mount a horse
two classes; double; two sets
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
fearfully; nervously; timidly; gingerly
time (three times, each time, etc.); times
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
departure (from a base); takeoff; launch; starting (to move; of a car); start; moving off
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to say; to be pleased to say
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
to gather in a circle; to form a circle
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to look dead on the inside; to have a blank expression
motion sickness; travel sickness
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
approval; agreement; support; favour; favor
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
stereoscopy; three-dimensional vision
theme; subject; motif; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
completely; absolutely; totally; (not) at all