he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
fellow men; between men; among men; man-to-man
association; socializing; socialising; fellowship
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
suspicious behavior; acting suspiciously
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to manage something successfully; to be successful
yes?; no?; isn't it?; is it?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to strike; to hit; to beat; to punch
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
face; visage; look; expression; honor; honour
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
while; during; while; although; all; both
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
-ness; indicates assertion; come; come now
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous