sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint
to die; (lit.) to become bones
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
unfortunately; sorry, but ...
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
spray; mist (not meteorological)
self-immolation; burning oneself to death; suicide by fire
smirkingly; smugly; broadly
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
soon; shortly; before long; nearly; almost
calming down; quieting down
very great; enormous; serious
taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it
principal offence; principal offense; principal offender
medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunately that ...
to be contrary to one's expectations
to head home; to leave for home
in a bad temper; cranky; crabby
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
letting (someone) die without helping
to become misty; to become hazy
lewdness; lewd person; pervert; lecher
looking good; sounding good; (of) good appearance
video camera; video camcorder
blur; blurred; indistinct
vexing; irritating; impatient
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to grumble; to make difficulties
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
research team; investigative team; survey team; reconnaissance team; investigative commission; fact-finding party