just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to till; to plow; to plough; to cultivate
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
doing whatever one pleases
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
composition; setting (of music)
morning; breakfast; (arch.) next morning
to play (a stringed or keyboard instrument)
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
restoration; repair; mending
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to end; to come to an end; to close; to finish
abrupt; sudden; unexpected
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to grow older; to advance in age; to be very aged
feeling; sense; impression
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
year; age; years; past one's prime; old age
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out