certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
area; region; district; locality
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
fortress; stronghold; citadel
three sides; small offering stand
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
fort; stronghold; fortification
by the way; in this connection; incidentally; in passing
20 years old; (arch.) twenty
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
year; age; years; past one's prime; old age
handsome; shapely; clean-cut (features)
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
Imperial Family; Imperial Household
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
natural; intrinsic; from birth
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
(wielding) dual swords (esp. in fiction); twin swords; pair of Chinese straight swords wielded simultaneously (oft. sharing a single scabbard)
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
(one) matter; (one) item; (one) case
to accompany; to follow; to keep up with
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
perfect; complete; flawless
cartoon; comic; comic strip; manga
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail