jpdb beta

to have tears in one's eyes; to be close to crying

1

it is easier to do something than worry about it; fear overruns the danger; (lit.) it is easier to bear (a child) than to worry about it

1

unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen

17

slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble

3

to make a sound

4

transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety

9

increase; multiplication; propagation; proliferation

3

frost columns; ice needles

1

like; as

6

to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside

6

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

7

bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

33

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

13

cannot be helped; unavoidable

1

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

2

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

36

lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

10

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

6

tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)

3

roundish; sort of round

1

forum (in an ancient Roman city); form; shape

1

dress

6

to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around

2

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

23

the same generation; coeval

2

body; physical system; (the) person

10

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

12

to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with

4

with my own (two) eyes; with these very eyes

2

elegance; refinement; grace; aroma

1

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

5

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

9

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

6

to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound

1

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

17

to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)

2

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

19

to repeat; to do over again

4

before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden

2

repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring

2

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

34

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

43

(outward) looks; features; face; countenance; expression

2

hostility; animosity; enmity

3

dispute; argument; contention

1

to like; to prefer

3

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

19

to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide

3

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

2

by (means of); by doing; due to; via; through

3