to state; to express; to say; to tell; to mention
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
secondhand bookshop; antiquarian bookshop
round frame glasses; round-lensed eyeglasses
gray or silver haired (grey)
grey moustache; gray mustache; white beard
grandfather; male senior-citizen; old man
School of Witchcraft and Wizardry
principal; head teacher; headmaster; headmistress
relation; connection; relevance
world history; international history
both; both sides; both parties
shelf; ledge; rack; trellis
second grade; second step; second act (in jōruri, noh, kabuki, etc.); third highest division; makushita division
freely; at liberty; at will; as one likes
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to become experienced (after many years of practice); to become worn (through long use); to show its age
to jar; to creak; to grate
bookshelves; bookshelf; bookcase
origin; beginning; source
annals; chronicle; chronology
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
technical book; specialized book; treatise
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
counter for books; volume
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
thank you for your continued patronage
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
meal (e.g. lunch, dinner); diet