where; what place; how much (long, far); what extent
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
all; entire; whole; altogether
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to become vulgar; to coarsen
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
while; during; while; although; all; both
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
I fear that it's likely that; with all due respect
to be buried; to be covered; to be hidden
valuable article; valuables
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
thief; robber; burglar; bandit
body; group; party; company; troupe
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to make fun of; to look down on; to make light of
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to burst open; to pop; to split
bright red; crimson lotus flower
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
there being no use in arguing (about it)
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
showy; loud; gay; flashy; gaudy
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances