domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
back; rear; background; behind the scenes
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
good-for-nothing; worthless
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to be surprised; to be astonished
to speak; to say; to vocalize
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
analysis; analytical study; parsing; parse
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
myself; yourself; I; me; you
use; utilization; utilisation; application
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
pure; genuine; trueborn; natural-born
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
drawing; picture; diagram; sight; scene
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
interest; eagerness; enthusiasm
remnant; residue; remaining; left-over
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement