wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
specimen prepared on a glass slide for use with a microscope
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
time; hour; period; class
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
third day of the month; three days
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
listen!; you see; mind you; remember
in the meanwhile; during the time
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
loitering; hanging around; wandering around
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
collaborator; cooperator; coworker; ally
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
conquest; domination; mastery
obstruction of business; interference with business
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
advanced level; high grade; senior
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
come; come now; well; who knows; well now; let's see
now; the present time; just now; another; more
appearance; arrival; make one's appearance
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
tenth day of the month; ten days
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
than; from; out of; except; but; more
few; a little; scarce; insufficient; seldom