pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
big; large; loud; extensive; spacious; important
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
double room; room shared by two people; shared room
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
ramen; Chinese-style noodles
won't; hasn't; isn't; won't you
somewhere; anywhere; in some respects
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
curious onlookers; rubbernecks
to gather; to collect; to assemble
something; some kind of; for some reason
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
what!; oh; what the heck; what the; damn
to attract interest; to arouse someone's interest
to push aside; to push one's way through
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
several people; a few people
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to surround; to crowd around
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
shape; form; appearance; state; situation; suitable
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
doubt; question; suspicion; dubiousness
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes