to dress stylishly; to joke; to play on words
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
welcome!; nice to see you!
well then ...; in that situation; in which case
proof; testimony; demonstration; verification; certification
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
declining; refusal; rejection; announcement; notice
introduction; presentation; referral; listing
have to do; must; should; ought to
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
reflection; reverberation; reflex; reflexes
that way; that direction; there; that (one); you; your family
herculean strength; mountain carrier-guide
physical strength; muscle strength
increase; rise; growth; addition; increment
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
lamé (cloth made from gold or silver thread)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
showy; loud; gay; flashy; gaudy