(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
dullard; indecisive person
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
slender build; slender figure; leptosome; waifish; leptosomaic; leptosomatic
mushroom cut; bowl cut; moptop
gossip; corner of the mouth
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
lamé (cloth made from gold or silver thread)
high class; high grade; high rank; seniority
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to talk; to chat; to chatter
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
subordination; servitude; servility; subordinate; underling
action of making something; -ification
(animal) collar; necklace; choker
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
other party; other side; ahead; in front; destination
somehow; how; in what way; why; what kind of
of course; certainly; naturally
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry