to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
way (of doing); manner; method; means
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
to get information out of a person; to begin listening
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to project; to show; to portray; to depict; to describe
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
classification; color coding; colour coding; color keying; colour keying; differentiation using different colors (colours)
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
various; varied; diverse; all sorts of
room; chamber; apartment; flat; stable
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to gather; to collect; to assemble
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
meeting; conference; session; assembly; council; convention
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
steering; piloting; flying; management; handling; control
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to lend; to loan; to let out on hire
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
among these; between these; of these; in here; in this