to run about trying to escape
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
myself; yourself; I; me; you
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
body; physical system; (the) person
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to spring; to jump up; to fly up; to skip
above; up; top; summit; surface; before; previous
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
ordinary citizen; the general public
to face; to go towards; to head towards
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
and; and then; thus; and now; and finally
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
samurai on horseback; (medieval) knight
figure; form; appearance; dress; state; condition
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
black; black go stone; guilt; guilty person
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar