swindler; fraudster; trickster; con man
six; six years of age; six o'clock (old time system)
amusement center (centre); game arcade; gambling hall
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
rest; break; recess; intermission
(direct) hit; hitting the mark
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
results; record; grades; marks
to work hard; to work diligently
figure; body shape; build; physique; form
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
thick; deep; kind; cordial; abundant
production output; number of goods manufactured
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
you (plural); all of you; you all
to play a central role; to take a leading part
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
finish; end; completion; result
house; one's house; one's home; one's family
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
average (normal, ordinary) year; every year; annually
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
worthy of special mention
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
restoration; repair; mending
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort