feeling of fullness; ability of a food to fill you up; stomach condition
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
to have one's name entered (in a list)
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
to look down on; to make light of
backup dancer; background dancer
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
my; one's own; I ...; one ...
staying somewhere (overnight) due to circumstances
coloured paper; colored paper
big fan (of something or someone); great fan
to say it out loud; to yell out; to emphasize
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
serial number; consecutive number
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
manufacturing method; recipe; formula
level; standard; water level
mixed miso (e.g. white and red)
manufacturing plant; production facility
leak (of information); leakage (of electricity)
smoothly; easily; readily
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
restarting; resuming operations (e.g. at a power plant)
yearned for; longed for; missed
to collapse; to flop (onto)
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
clam digging (at low tide); clamming; shellfish gathering
rake; lake (insoluble pigment)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
flood of customers; roaring business
possession rate; possession; domination rate; penetration factor
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
discretion; consideration; allowance
assessment of the situation; judging according to the situation