wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
to become sodden; to swell up; to become lazy
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
to join in a (musical) performance
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
place where music lessons are given; music class; music school
to try out the food at various restaurants
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
low dining table; tea table
(good or bad) feel when wearing something
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
loss in weight (esp. body weight); weight reduction; loss in quantity; reduction of quantity
made-to-order; custom-made
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
safety belt; seat belt; seatbelt
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
sense; idea; desire; concern; attention; care
quickly; swishing; whooshing
postponement; moving to a later date
love between a parent and child; parent-child affection
to resound; to echo; to reverberate
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
earplug (for protection against noise or water)
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
shock resistance; impact resistance