about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
cracks or fissures in the ground
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
busy; hurried; confused; flurried
to replace; to move; to change the position of
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to realize; to realise; to hit upon something
to make a slip of the tongue; to let something slip
hateful; detestable; loathsome
matrimonial happiness; happy marriage
to stand under a waterfall (as spiritual training)
waterpower; running water; falling overboard
right under; directly below
to send back; to refer back
to cause a person trouble
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
shoal; shallows; sand bar; ford
rescue operation; aid operation; rescue work
views; opinion; discernment; pride; self-respect
snow crab (Chionoecetes opilio); queen crab
snow crab (Chionoecetes opilio); queen crab; champagne crab (Hypothalassia armata)
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
to add (to); to add on; to append
in swarms; in clusters; tediously; slowly
rat guard; disk of wood on storehouse pillars, ropes, etc.
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
squeezed juice (e.g. of a lemon)
of inquiring mind; eager to study; enthusiastic in studying
beach hut; beachside clubhouse
payment to the government
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate