udon with deep-fried tofu
aburaage; thin deep-fried slices of tofu
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
fresh taste; novelty; originality; freshness
eating between meals; snacking
caster; newscaster; news anchor; anchorman
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
violence; reckless action; (an) outrage
presentation (e.g. of a gift)
to be entrusted with; to be asked to
run (of a ship); sail; flight
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
boathouse; ship's hold; hatch
the same rank; equality; apposition
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
smuggling (people); stowing away
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
skillful handling of a kitchen knife
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
fitness training; development of physical strength; building stamina; keeping up one's fitness
on duty; at work; while working
vacant land; unoccupied ground; empty lot
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
change (personnel); transfer; reshuffle
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
office hours; business hours; working hours
combination; union; incorporation; congruence
to result in death; to lead to death; to be linked with death
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class