to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
mochi cut thin, dried, and baked or fried
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
raging fire; conflagration
sobering up; method of sobering up
pretty; charming; lovely; adorable
lack of expression; blank look (on one's face)
to mediate; to intervene; to smooth
to crowd (a house); to throng to (a door)
to end without incident; to not turn into something serious
marriage counseling; marital counseling
thaw; defrosting; decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
whereabouts; place where one is; position; location
running away; escaping on foot
childish; child-like; innocent; naive
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
(playing an) unpopular role; (taking on an) unpopular task
spirit; psyche; god; deity; divinity
Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyōdō who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
spokesperson; speaker (for someone); mouthpiece; voice (e.g. for the ordinary citizen)
casual; unconcerned; nonchalant
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
ordinary person; average person; mediocre person
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
pace; tempo; slow and fast; in case of emergency
way of the sword; swordsmanship
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right