spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
to fall for a trick; to be taken in; to play into the hands (of)
frail; having a weak constitution; being in poor health
persevering; very patient
to train; to discipline; to teach manners
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
artificial object; man-made object; artifact; artefact
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
via; through; by doing; by means of; using
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to keep to oneself; to keep secret
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
ancient script; ancient character; ancient alphabet
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
written apology; written statement of regret
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
one-by-one; separately; in detail
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
groundless; entirely contrary to fact
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to say; to tell; to state; to do
different (quality, nature); heterogeneous
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient