direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
unshakable; immovable; undeniable
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
two people using the same (vehicle) (often two on a bike)
to soar; to fly; to run; to dash
embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
source of one's livelihood; one's bread and butter
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
the present regime; the existing regime
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
falling in love; attachment
bakery; baker; pastry shop
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
area under direct control (of the shogun)
striking; remarkable; considerable
post; official position; managerial position; executive position
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
royal castle; imperial castle
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
beyond one's means or position
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
evacuation site; exposure; refuge shelter; shelter
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
in an instant; in a flash; right away; immediately
dismissal (from a post); discharge; removal
useless; waste of time and effort; pointless; vain efforts
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
prompt answer; direct personal answer
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
in person; personally; directly
to take command; to give direction