trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise
to be about to enter (a bath, etc.)
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
period of time; time slot; time zone
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
middle of the night; dead of night
unusual; unwonted; uncharacteristic
riskiness; (level of) danger
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
(something having its) merits and demerits; advantages and disadvantages; good points and shortcomings
to go out; to go around; to walk about; to roam
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
complete; whole; perfect; safe
if you do this; if this is the case
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
(distant) howling; backbiting
to glare at each other; to confront each other
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
kobold (evil spirit in German folklore); goblin
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to show up; to appear; to turn up
fluttering (esp. of thick or heavy material); piece of dangling cloth, paper, metal, etc.
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly