to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
honest; frank; candid; honestly; frankly
few; a little; scarce; insufficient; seldom
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
student (esp. a university student)
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
family name; house name; family honour; family honor
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
cooperation; collaboration
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
the other day; a few days ago
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
(one) matter; (one) item; (one) case
mutually; with each other; reciprocally; together
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
complaint; troubles; objection; grievance
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
that; the matter in question
softly; mildly; gently; politely
at present; currently; so far; for now; for the time being
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
pardon; forgiveness; forbearance
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person