to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to flow into; to pour into; to stream into
lifeline; matter of life or death; indispensable thing; life line (in palm reading)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
unnecessary; not needed; not necessary
like an old man; like an old woman
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
what did you just say (to me)?; what's that?
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
that's the way it is; such is life
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to accomplish; to fulfill; to carry out
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
manners; behavior; behaviour
infinite loop; closed loop
already; now; no longer; not any more
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to have all the fun; to get the better part of the deal; to get the easy life
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to become empty; to be emptied
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
mud; slush; (wet) dirt; thief
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly