glittering; sparkling; glistening; twinkling
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
after a short time; in a short while; a short time later
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
endless; boundless; everlasting
one part; one portion; one section
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
madder red; dark red; crimson
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to cause someone to worry
to set (sun); to become dark
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
repatriation; return; (electrical) feedback
to detain; to check; to restrain
living by oneself; living alone
consequence; outcome; result; blame
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
lack; absence; shortage; deficiency; privation
to have a talk; to tell a story
honest; frank; candid; honestly; frankly
through; non-stop; direct; going straight to
holding out a little longer
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
living; lifestyle; living room
vocal sound; tone of voice
coastal waters; adjacent seas
questions and answers; dialogue
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly