jpdb beta

talking while standing; standing around talking

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

31

long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for

1

deeply emotive; moving

4

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)

8

mother; wife

3

uh-oh; oops; sorry

3

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

11

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

3

carpet; rug; runner

1

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

2

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

5

that way; that direction; there; that (one); you; your family

10

chandelier

1

ornament; decoration

3

some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot

2

showy; brilliant; gorgeous; florid; gay

2

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

5

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

4

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

3

to go through; to pass through; to get through; to cut across

2

to speak; to hear a voice

1

open; spacious; extensive

2

silver (color, colour)

4

hair (on the head)

2

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

3

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

2

smile

10

quiet; still; calm

1

shoulder length hair

1

this occasion; at this time; now

3

oh; ah

6

polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful

1

mother

2

Soranju

37

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

2

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

1

to be needed; to be wanted

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

4

dress

2

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize

1

movement; move; motion; trend; development; change

14

bow (salute, greeting)

2

mother

3

sisters

1

youthful; young; young-looking

1

moon; month

2

motif

2