underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
popular use; circulation; to pass as; to pass for
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
winning a prize or place (in a contest)
name; given name; title; fame; renown; pretext
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to cut into (a conversation); to interject
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
persistence; single-mindedness
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
stillness; repose; standing still
although I say; although one might say; although called
he; she; that person; that; that one; that thing
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to side with (someone); to support (someone)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
what did you just say (to me)?; what's that?
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to be discouraged; to shrink from
never mind that; don't worry about that; listen up
to follow; to come along with one; to accompany
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
meaning; significance; sense
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every