jpdb beta

main street

3

dinnertime; suppertime

1

dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar

5

to crowd (a house); to throng to (a door)

1

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

2

to assume an aspect; to take on an appearance

2

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

2

wave; ups and downs

1

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

2

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2

inn

3

meow; miaow

13

return; welcome home

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

3

though; notwithstanding; although

10

ordinary; nothing special; nothing to exclaim over

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

8

comfortable; pleasant

2

to stop talking; to break off; to pause

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

3

to sniff; to smell

3

I'm off; see you later; to go (and then come back)

3

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

3

regular customer; regular patron; frequenter; constant companion

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

5

guest spending the night (i.e. at a hotel)

2

regular customer

2

(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge

1

Japan

2

habit; (social) custom; practice; convention

1

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

2

every day

1

joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)

1

gentleman

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

to touch emotionally; to feel something; to strike home

1

yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

2

free (of charge); gratuitous

3

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

2

I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately

1

to push someone (towards); to encourage someone

1

in the same way as; just like

2

Bandel

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

2

alcohol; sake

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

almost; roughly; approximately

3