prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
changing clothes; change of clothes
monthly publication; monthly issue
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
to be kind to; to treat kindly
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
emergency food distribution (esp. cooked rice)
same room; sharing a room; occupying the same room
easy; simple; there's no way that ...
and so; therefore; for that reason
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
in perfect form; going swimmingly
to be opposite; to face each other
very busy (person or thing)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
territory; dominion; grounds (e.g. school)
long time; long interval; for quite some time
weak; feeble; delicate; frail; helpless
questions and answers; dialogue
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
looking away; looking aside
we have a result!; game over!; match!
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)