to rub; to pat; to stroke; to massage
highlight; best part; stunning; incredible; superb
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
covered with; stained; smeared
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
entirety; whole; balance (in Zen); equality
itchy; creepy; feeling uneasy
hair; fur; wool; down; plumage
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
exquisite; superb; perfect; miraculous
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
unwanted hair; superfluous hair
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
Venus (Roman goddess); Venus (planet)
birth; creation; formation
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration