head over heels; headlong; head first
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
comfort; consolation; diversion
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
class; heading; group; category
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
shame; embarrassment; disgrace
abstinence; self-control; celibacy; abnegation; asceticism
your husband; her husband
mwahahaha (evil laughter)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
disorder; chaos; confusion; mayhem
sanity; consciousness; soberness
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to use (in cooking); to mix (in)
outsider; someone outside of a group
to cut into (a conversation); to interject
essence; true nature; substance; reality
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
nature; natural constitution; innate disposition
swindler; fraudster; trickster; con man
to be able to manage somehow or another
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
goodness; excellence; virtue
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do