inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
crossing; intersection; (genetic) crossing over
growth period; growing season
chopping board; cutting board
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
nap; short sleep; first sleep of silkworms
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
perfect; just right; ideal
advanced level; high grade; senior
one's share; one's portion
begging; pestering; pleading; coaxing
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
texture (cloth, fabric, paper); market tone; undertone; balance between the position of white and black stones (in go)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
not at all tense; relaxed; calm
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to take the time (to do); to set aside time (for)
conclusion; decision; end; settlement
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
to speak; to hear a voice
hooting; jeering; heckling
plural; multiple; several
viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
oracle; revelation; divine message
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
apt to think; tend to think
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries