four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
first arrival; first in race; suit of clothes
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
have a good day; take care; see you
to go to see (something, someone); to visit
to pay the bill; to settle an account
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
bill (at a restaurant); check
looking good; sounding good; (of) good appearance
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
(of a lie, etc.) obvious; transparent
next; next person; room adjoining a noble's parlor
scheme; tactic; stratagem; trick
to remain unsold; to be left on the shelf
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
towering; astonishingly high
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
goods piled beneath; lower layer; lowest social strata; bottom (of the ladder); low rank
following the lead of; playing second fiddle to; follower
lazy person; lazy fellow; slothful person
to tell (somebody) to (do something)
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
being very popular; being in great demand
miscellaneous; mixed; unorganized
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested