the present; present time; as of; present tense; this world; this life
classification; categorization; sorting
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
desktop; desktop computer; desktop of a computer (the primary screen for most graphical-based computer operating systems)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to lie down; to throw oneself down
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
overhead; above one's head; high in the sky
your countenance (his ..., her ..., etc.)
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
sleepy; drowsy; somnolent
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to be in focus; to come into focus
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
to treat someone; to entertain someone
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
soundly (sleeping); fast (asleep)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
state of affairs (around you); situation; circumstances
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
on a routine basis; regularly; habitually
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation