both sides (on the left and right); both neighbours
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
shaking; jolting; shaking up (e.g. one's adversary); flustering (someone)
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
nonchalantly; without a care
whole cake; cake sold whole (as opposed to in individual slices)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
fate; chance; relationship; tie
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
jealousy; regarding with jealousy
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
to knock down; to knock off
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
(very) happy; euphoric; buoyant; walking on air
hickey; hickie; love bite; kiss mark; lipstick mark
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
risk aversion; hedging; danger avoidance
adhesion; stickiness; viscosity
slowly and quietly; stealthily
personal delivery; handing over in person
snow viewing; snow-scene viewing
honorific suffix used after the name of a woman of equal or higher status
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
weak matcha; light brown (color, colour)
outside the scope (of); exempt (from); ineligible (for); not covered (by)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final