flare skirt; flared skirt
to make light of; to ignore; to slight
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
to hide; to conceal oneself
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
desperation; despair; self-abandonment
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
barrette; hair clasp; hair slide
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
once-in-a-lifetime encounter; uniquely precious experience; (lit.) one lifetime, one meeting
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
one's (own) house; one's (own) home
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
dip; dual inline package; DIP
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
shaved head; person with a shaved head; skinhead
to use as a pretext; to use as an excuse for doing something
sound sleep; good sleep; quiet sleep
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
quick change (of costume); quick transformation; turning suddenly into; (sudden) metamorphosis
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
lost child; lost person; stray child; missing child
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
small (token of one's gratitude, etc.); little (something by way of thanks); mere (trifle)
to spit out; to eject; to dump
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority
ability to think up names; knack for naming things
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
Gothic (style, e.g. in architecture); sans serif (typeface); gothic
in the end; on top of that