until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to one's heart's content; as much as one wants
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
showy; loud; gay; flashy; gaudy
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
(fictional) character; character; personality; persona
template; run of the mill; formulaic
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
advice; counsel; suggestion; tip; hint
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
danger; peril; hazard; risk
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to all appearances; no matter how you look at it
where; what place; how much (long, far); what extent
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
request; favour (to ask); wish; please
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
is that so? (generally rhetorical)