jpdb beta

superior; excellent; brilliant; outstanding

1

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict

1

ideal; ideals

12

guilty conscience; feelings of remorse

1

coupled with; together

1

far away in the distance; in the far distance

1

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

1

lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)

1

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

2

to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender one's body

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on

2

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

patting; stroking; caressing

2

wild idea; delusion

1

to mean

1

to state; to express; to mention

1

peace; harmony

2

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

1

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

1

to walk down the road

1

bright; cheerful

1

top; top position; senior management; senior bureaucrat

2

(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody

1

looking on (somebody) as hostile

1

young girl; lass; adolescent female

1

you; noblewoman; lady

1

part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)

3

disgrace; humiliation

2

society; the world; the times

4

that's the way it is; such is life

2

carefree; buoyant; lighthearted; ease

2

older person with more life experience

1

masochist; masochism

3

slight (degree); light

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

1

and; thereupon; because of that

3

stress reduction

1

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

4

she; her; girlfriend

7

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

2

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

(words to) that effect

1

to look around; to tour

1

yearned for; longed for; missed

2

membership card; member's card

1

travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

1