insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
nice and warm day; balmy weather
to rain incessantly; to downpour
because of; owing to; due to
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
time; thyme; time out (e.g. in sport)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
preference; priority; precedence
to take the time (to do); to set aside time (for)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
alone; by oneself; on one's own
somewhere; anywhere; in some respects
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
using one's arms as a pillow
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
image; figure; figure; form; image
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
twice; again; second time
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
good feeling; feeling good