together; jointly; at the same time; with; both
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
malicious; ill-tempered; unkind
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
gentle; mild; meek; tender
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
mwahahaha (evil laughter)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
meanwhile; in the meantime
sleepy; drowsy; somnolent
to breathe while sleeping
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
holiday; day off; sleep; rest; Good night
sleep-talking; nonsense; gibberish
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to smirk; to grin broadly
to surround; to crowd around
incident; affair; happening; event
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
finally; at last; ultimately; in the end
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to love; to cherish; to admire; to appreciate
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
opposition; rivalry; competition; antagonism
in order to do; for the purpose of doing
league; federation; union; alliance
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
pretty; charming; lovely; adorable
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to become red; to redden; to blush
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)