originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
hectic; topsy-turvy; chaotic
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
extended leave; long vacation
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
three; three years of age
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
all; entire; whole; altogether
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
Darwin (Australia); Darwin (Charles)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
physical distribution; distribution of goods; logistics
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
nice; good; well-executed
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy