reserve; spare; preparation; preliminaries
counter for suits of clothing; arriving at ...
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to pause; to have a short intermission
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
clean sweep; purging; doing away with; eradication
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
extermination; annihilation
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
ghastly; gruesome; appalling; lurid
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
collection; recovery; withdrawal; retrieval
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
true; real; genuine; proper; utter
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
extent; scope; sphere; range; span
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to call; to summon; to send for; to call together
serious; not joking; straight
slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)
to wash away; to rinse off
to be prolonged; to drag on
unveiling; debut; introduction
meeting; assembly; party; society; association; club
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
(the condition of) one's health
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
(one's) sleeping hours; hours of sleep