three; three years of age
minuscule amount; extremely small quantity
absorption; suction; attraction
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
spare time; free time; leisure time
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
just right (time, size, length, etc.)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
compensating; making up for; supplementation
insufficient; not enough; lacking; dim-witted; slow; one brick short of a full load
everyone; everybody; all; everything; all
to cut corners; to be shoddy
faithful; devoted; loyal; honest; true
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
in appearance; to look at; judging from appearances
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
reality; actuality; hard fact
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
happy; auspicious; propitious; naive
pessimism; disappointment
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor