exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
journey; route of a journey
to send out; to forward; to show (a person) out
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
situation; (present) state of affairs; circumstances
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
why?; what for?; how?; by what means?
thought; consideration; thinking
consequently; as a result
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
present; gift; to give a present or gift
becoming numb; becoming desensitized
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
anything and everything; just about everything
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling