to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
thank you for your continued patronage
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
after a long time; for the first time in a while
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
fresh made; freshly baked; freshly roasted
kin; catty; pound (unit of weight); loaf (of bread)
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
as usual; as always; as before; as ever; still
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
ahead; before; the future
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
a long time (since the last time); first in a long time
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
finishing blow; coup de grâce
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
young; youthful; immature; green; low (number); small
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
you; buddy; monarch; ruler; he; she