to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to be silent; to say nothing
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
acting ability; talent as a performer
self-confidence; confidence (in oneself)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to surprise; to frighten; to create a stir
somehow; how; in what way; why; what kind of
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
poor; pitiable; pathetic; pitiful
after all; because; but; even; too; as well
evening meal; dinner; supper
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
weak; feeble; delicate; frail; helpless
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
this sort of; this kind of; like this; such