to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
love for (one's) family; family love; familial love
separation; farewell; parting
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
prosperity; thriving; flourishing
to bring; to take; to bring about
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
championship game; finals (of a tournament); deciding round
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
wise; sagacious; intelligent; sensible
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
luckily; blessedly; fortunately
close associate; close aide; brains-truster
intelligence gathering; information gathering
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
victory celebration party; victory banquet
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
itchy; creepy; feeling uneasy
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
daily routine; daily work; daily lesson
to lean against; to set against